Pedaling South

(En français plus bas)

We’re cycling 25 000 km across the Americas from Alaska to Argentina to raise funds for Cyclo Nord Sud, a non-profit that sends used bicycles to developing countries. As ambassadors for this organization, we will meet with Cyclo Nord Sud’s Latin American partners and hopefully create contacts with new ones along the way.

This ride is something concrete we can do to help promote sustainable transportation and international cooperation while celebrating our passion for cycling and adventure.

Have a look at our latest Photos or follow our progress on our Map page. Please take a look at our Donation page to give to Cyclo Nord-Sud or to support us in our endeavor.

Some of the trip’s objectives inlcude:

• Raising funds for Cyclo Nord-Sud;
• Promoting cycling as a viable and environmentally friendly means of transportation;
• Meeting with progressive cycling advocacy initiatives throughout the trip and promoting them through media contact and through our website;
• Encouraging sustainable development;
• Visiting Cyclo Nord-Sud partners in Central and South America;
• Experiencing an incredible adventure.

Projects include:

• Producing a book of cyclist portraits
  
• Publishing a travel book of adventures and photos
• Producing articles and photos
• Photo exhibits
• Holding conferences / Interviews

DEPARTURE DATE: SEPT 04 2009

* * *

Bienvenue sur le blog Pedaling South!

Nous traversons les Amériques dans un voyage autonome de 25000km en vélo, de l’Alaska à l’Argentine afin de ramasser des fonds pour Cyclo Nord-Sud, une organisation à but non-lucrative qui envoie des vélos usagés dans les pays en voie de développement. En tant qu’ambassadeurs, nous visiterons leurs partenaires en Amérique latine et créerons de nouveaux contacts.

Ce voyage est une façon concrète de promouvoir l’utilisation du vélo comme moyen de développement international tout en célébrant notre passion pour le cyclisme et l’aventure.

Nous avons toujours rêvé pouvoir un jour réaliser un projet semblable. Aujourd’hui, les astres sont enlignés et nous sommes tous deux arrivés à une étape de nos vies où il nous est enfin possible de passer à l’action.

Vous pourrez lire nos aventures dans la section Journal, regardez nos plus récents albums dans la section Photos, suivre notre progression sur notre Map interactive et bien sûr, faire un don dans la section Donation.

Nos objectifs

• Promouvoir le développement de la solidarité internationale en amassant des fonds pour Cyclo Nord-Sud, une organisation à but non-lucrative qui envoie des vélos aux pays en voie de développement ;
• Encourager le cyclisme comme un moyen de transport viable et sain pour l’environnement ;
• Rencontrer les organisations cyclistes progressistes et en faire la promotion dans les médias et dans notre site Web ;
• Visiter les partenaires de Cyclo Nord-Sud en Amérique latine ;
• Supporter les initiatives de développement durable ;
• Vivre une aventure incroyable.

Nos projets

• Livre sur l’état du vélo – série de portraits
• Carnet de voyage – récit d’aventures
• Rédaction d’articles et de photoreportages
• Exposition photographique sur le vélo
• Conférences / interviews

DÉPART: 4 SEPTEMBRE 2009