Pedaling South

(English below)

• Cliquez ici pour faire un don à Cyclo Nord-Sud

• Cliquez ici pour nous faire un don

Faites un don à Cyclo Nord-Sud et, par le fait même, financez notre expédition ! En effet, 50% de votre don servira à nous faire rouler vers les partenaires du Sud, et 50% servira à leur envoyer les vélos inutilisés du Québec. Vos donations aideront Cyclo Nord-Sud à atteindre leurs objectifs 2011 :

 

• Collecte de plus de 4000 vélos
• Expédition de 10 conteneurs
• Développement du réseau de collectes locales
• Démarrage d’un nouveau partenariat avec le Sud
• Réseautage et institutionnalisation de l’organisme
• Augmentation des contributions de membres et des dons individuels majeurs

* * *

 

 

 

• Click here to donate to Cyclo Nord-Sud

• Click here to donate to us

Cyclo Nord-Sud recycles used bicycles and gives them a new life in the South, where they are used to transport goods, provide greater access to education, increase economic opportunities and overall mobility. 1/2 of your donation will be used to keep us rolling toward our partners in the South, and 1/2 will be used to send them used bikes. Your donation will help Cyclo Nord-Sud meet its 2011 objectives, including:

 • collecting more than 4000 bikes

 • shipping 10 containers (over 400 bicycles per container)

 • initiating a new southern partnership

 • raising our profile with organizational networking and structuring

 • building our base of donors with focus on major donors

 • increasing membership numbers and individual contributions

 

Merci à tous nos donateurs!

Thanks to all our donors!

(If you have donated and your name does not appear below, let us know!)

 

 

 
Jean Théberge

Geneviève Boulva

Vincent Courcy

Antoine Bécotte

Denis Ouellet

Anne-Dominique Roy

Monique Parent

Marya Grant

John Fleming

Susy Glass

Gary Jones

Sylvia Hallgren

Monique Poulin

Judy & Lawrence Olson

Marché Royale Plus

Bonnie & Skip Macdonald

Judith Gibb

Laura Pass

 

Natasha Patenaude

Jean Lecompte

Richard Hill

Art Shotwell

Sébastien Trussler

Collin Engel

Paul Champagne

Claude Beauséjour

Tomas Carlsson

Marie Auer Labonté

Tim & Ray Ritchie

Éco-coco Québec

Denis Champagne

Émilie Vallière

Marguerite Desbiens

Jaime Ybarra

Wayne Buxton

Deborah Dysart-Gale

Sonia Gaballa

Judy & Dan Werner

Chris Kennedy

Bev Belsher

Ronald Strong

Matt Gauthier

Paula Cook

Dominic Bonin

Jodi West

Martin Cadieux

Geneviève Colmer

Sebastien Boulanger

Suzy Bélanger

Judson Cowpuccino

Véronique Labonté

James Pass

Pierre Poulin

Rod Gilbert

Dave Williams

Éric Kirouac

Marie-Claude Poulin

Fay Ostafichuck

Marilyn Marceau

Stephanie Burchell

Marie-Danielle Croteau & Robert Fleury