Pedaling South

[Read more →]

[Read more →]

[Read more →]

[Read more →]

[Read more →]

Nous avons cumulé beaucoup de kilomètres ces derniers jours. Les montagnes sont derrières nous et le vent tourne en notre faveur. Le paysage se transforme au même rythme; les palmiers se multiplient et les cactus grossissent. Les pancartes sont écrites en espagnol. Les surfers envahissent les plages. Le mercure grimpe également. Nous commençons à rouler [...]

[Read more →]

Des éléphants de mer du nord (phoques) aperçus près de San Siméon sur la côte pacifique en Californie. Certains faisaient la sieste pendant que d’autres étaient au combat.
Elephant seals near San Simeon. The males start competing for mates in December. Enjoy! This colony was established a decade ago and already includes several thousand seals. [...]

[Read more →]

A romantic dinner by the sea.
Torrey, cooking madly, says “Grate me some garlic right now!” as Lucie makes her 6th short film in a row. Lucie calls Torrey bossy. Laughter ensues. He says “I can’t take it anymore! Help me with supper!”
Today we celebrate our 100th day on the road.

[Read more →]

San Francisco. Une ville aussi spectaculaire en réalité que dans les films. J’ai eu un faible pour les trottoirs en marches d’escalier dans les pentes trop abruptes. C’est définitivement un endroit par excellence pour y faire des intervalles en puissance! Pour les détails, lisez le post de Torrey.

Notre passage à Monterey nous a particulièrement plu. [...]

[Read more →]

The Bay Area.
What an amazing, intense and unique place. Urban seals. Strung-out addicts. Ornate palatial homes. Yuppies who need roommates to help pay the rent. In-your-face disparity of rich and poor. The epicenter of all things Beat. Hills that look like walls. Bars on every window, cages on every door. Did I mention the cable [...]

[Read more →]