(English below)
1. En ligne
Vous ne voulez pas que nous manquions de gruau, de sardines et de chambres à air? Vous n’avez pas besoin d’un reçu d’impôt?
Cliquez sur le bouton DONATE ci-bas. Vous avez seulement besoin d’une carte de crédit. Ces donations ne seront pas compiler dans notre objectif de levée de fonds, mais ils nous tiendront à l’écart de la famine!
2. Par la poste:
Envoyez votre chèque au nom de Lucie Poulin et Torrey Pass à l’adresse suivante:
6356, rue Alma, Montréal, (Québec), Canada, H2S 2W3
3. Cartes postales (10 $)
Commandez une carte postale personnalisée d’un des pays que nous allons visiter à pedalingsouth@gmail.com.
Vos choix : États-Unis, Canada, Mexique, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Colombie, Equateur, Péru, Bolivie, Chili ou Argentine.
* * *
DONATE TO US
1. Online
Want to keep us in rice, sardines and innertubes and don’t need a tax receipt?
Click the box below to donate with your credit card or Paypal account. These donations will not be counted against our fundraising goal total.
2. By mail
Send your cheque to Lucie Poulin and Torrey Pass at the following address:
6356 Alma, Montreal, Quebec, Canada, H2S 2W3
3. Postcards (10$)
Write us at pedalingsouth@gmail.com to order your personalized postcard from:
US, Canada, Mexico, Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Honduras, Costa Rica, Panama, Columbia, Ecuador, Peru, Bolivia, Chile or Argentina.
3 responses so far ↓
1 C’est le temps de contribuer! | Pedaling South // Nov 14, 2009 at 6:36 pm
[...] à défrayer le coût de l’expédition et n’avez pas besoin de reçu d’impôt, cliquez ici pour faire un don via Paypal avec votre carte de [...]
2 Survol, de Montréal au Pérou | Pedaling South // Sep 10, 2010 at 1:13 am
[...] notre groupe Facebook. Si vous vous sentez l’âme généreuse, nous acceptons volontiers les donations personnelles et à Cyclo Nord-Sud. Elles nous aident à poursuivre ce voyage et contribuent à rendre ce monde [...]
3 Kurt Lorenz // Mar 9, 2011 at 9:53 pm
Hello again Torrey and Lucie:
Ici Mr. “Let me tell you how it is done.” By the way. Demelza still misses you.
The PayPal link is not working tonight. You should check out why.
Leave a Comment