Pedaling South

(English follows)
Nous avons déjà roulé plus de 4000 km, du Grand Nord jusqu’au Nord-Ouest Pacifique. Nous avons amassé 2000$, le 1/10 de notre objectif de levée de fonds.

Prenez le temps de faire une donation à Cyclo Nord-Sud. Même les petits montants font une différence. Les dons à CNS de 30$ et plus sont déductibles d’impôt.

Si vous voulez nous aider à défrayer le coût de l’expédition et n’avez pas besoin de reçu d’impôt, cliquez ici pour faire un don via Paypal avec votre carte de crédit.

Une autre façon de nous encourager en ayant de nos nouvelles est de commander votre carte postale (10$) personalisée du ou des pays de votre choix.

Vous pouvez également passer le mot à vos amis et transférer le lien de notre blogue à ceux qui pourraient être intéressés par nos récits!

Si vous nous suivez un coup de pédale à la fois, écrivez-nous! On adore lire vos commentaires et recevoir vos mots d’encouragement!

Merci de votre générosité et bon automne!

Call for Donations

So far, we’ve ridden over 4000 km from the Great North to the Pacific Northwest. We’ve raised $2000, 1/10th of our fundraising goal.

Take the time to make a donation to Cyclo Nord-Sud. Even small donations make a difference. All donations to CNS of $30 or more are tax deductible.

If you want to help us defer the cost of our expedition and don’t require a tax receipt, click here to donate with a credit card through Paypal.

Another great way to encourage us and get news from the road is to order a $10 personalized postcard from the country or countries of your choice.

Spread the word! Forward the link to our blog to friends you think might be interested in reading about our adventure.

If you’re following our every pedal stroke, write to us! We love reading comments and receiving words of encouragement.

Take care,

Torrey & Lucie
Pedaling South