Pedaling South

(English follows)

Venez nous voir au Vices & Versa !

Nous organisons un 5 à 7 au resto/pub Vices & Versa samedi le 29 août prochain. Ce sera la dernière chance de vous voir avant notre départ vers Anchorage! Nous vous suggérons d’amener quelques dollars supplémentaires pour vous procurer le nouveau calendrier de Cyclo Nord-Sud au coût de 10 $ ou un de nos porte-clés en chaîne de vélo à 5$. Nous passerons aussi le chapeau afin de récolter vos donations. Nous en profiterons également pour faire le tirage du sac Cocotte – dernière chance pour participer ! Venez tôt (16h) restez longtemps et levez votre verre avec nous.

Vices & Versa

6631 Boulevard Saint-Laurent

Montréal, (coin Saint-Zotique/ à 10 mintues du métro Beaubien)

514-272-2498

Lucie et Torrey

Come see us off!

We’re having a ‘5 à 7’ get together at Vices et Versa Pub on Saturday, August 29. It’s our last Saturday in town before we leave for Anchorage and we’d love to see you before we go. We encourage you to bring a couple of bucks to grab the new Cyclo Nord Sud calendar ($10 each) or one of our bike chain key chains ($5). We’ll be passing the hat for donations to help send us on our way. We’ll also draw the winning ticket for the Cocotte messenger bag – last chance to buy tickets! Come early (4 p.m.), stay late and raise a glass with us!

Vices et Versa

6631 St-Laurent Boulevard Montréal, (corner St-Zotique/ near Beaubien Metro)

514-272-2498

http://www.vicesetversa.com/

Torrey and Lucie