Pedaling South

The Oregon Coast. For the first time since we set out from Anchorage almost two and a half months ago, it feels like we’re on vacation. Every little town has signs for fudge and saltwater taffy and surfboard rentals. It’s also a region that’s extremely well set-up for bike touring; there’s a signed cycling route [...]

[Read more →]

Noisy marine mammals spotted on the south side of the Cape Creek tunnel in Oregon. In a car we would have missed ‘em!

[Read more →]

(English follows)
Nous avons déjà roulé plus de 4000 km, du Grand Nord jusqu’au Nord-Ouest Pacifique. Nous avons amassé 2000$, le 1/10 de notre objectif de levée de fonds.
Prenez le temps de faire une donation à Cyclo Nord-Sud. Même les petits montants font une différence. Les dons à CNS de 30$ et plus sont déductibles [...]

[Read more →]

Outside the church we stayed at in Rainier, Oregon, I tried trueing my rear wheel, which had gotten suddenly and unaccountably wobbly. I immediately noticed my rear rim was cracked right down the center. “So that’s what that noise was crossing the bridge…” I thought.
I had to loosen the rear brakes completely and didn’t [...]

[Read more →]

Nous avons passé notre première nuit en Oregon sous le porche d’une église baptiste radicale. Il était tard et ça faisait deux heures que nous cherchions un endroit où dormir. Comme de bons chrétiens, nous avons écouter le discours du pasteur Jeff de la messe du soir; bien dans l’ensemble, seulement quelques bémols: «Dieu, [...]

[Read more →]

[Read more →]

[Read more →]

A huge thanks to JRA Bike Shop (8310 8th Ave NW) in Seattle! They answered my Craigslist post requesting a much needed spare part (freehub body). Upon arrival, they fixed us right up and had us on our way inside of an hour.

Owners Eric and Ben have had a space at Seattle’s Bike Station in [...]

[Read more →]

Les photos suivantes peuvent choquer.

[Read more →]

(English below)
Nous sommes débarqués dans la jungle urbaine de Seattle un peu inquiets de ne pas savoir où dormir. À défaut de rencontrer notre prétendu hôte – porte verrouillée, sonnette défectueuse et cellulaire éteint – , nous nous sommes retrouvés à faire du camping dans la cours arrière du barman d’un pub de quartier. Thanks [...]

[Read more →]