Pedaling South

Depuis le tout début de notre aventure, des curieux nous questionnaient sur la façon dont nous comptions se rendre en Colombia à partir du Panama, là où la route entre les deux continents se termine et que la jungle se transforme en terrain de jeux pour les narcotrafiquants et les guerrillas. Muchos peligros.
La plupart des [...]

[Read more →]

From the beginning, we’ve seen this expedition as falling into a series of chapters – the wild North, the stormy Pacific, the vast Baja desert – each its own journey with a different set of challenges, dangers and draws. But from the moment we left Mexico, it became clear that we’d crossed into a whole [...]

[Read more →]

Checking in before we check out of Panama – and Central America!
Enjoy.

[Read more →]

[Read more →]

Nous sommes au Panama!
We are in Panama!

[Read more →]

Enfin, je ne vois pas ce que ça peut être d’autre! Ce matin, notre tente, notre home sweet home que nous chérissons tant, était aussi trouée qu’un fromage suisse. Le genre de trous qui laissent passer la pluie, le vent, le froid…
Mais que s’est-il passé, pour l’amour du bon Dieu?!
Nous nous croyions bien chanceux hier [...]

[Read more →]

After a week of battling parasites in paradise, Team Pedaling South is officially BACK ON THE ROAD! While there was some discomfort to be sure, our convalescence in Ojochal, Costa Rica was one of the highlights of our trip so far. We spent it in excellent company after an amazing chance encounter. We sipped bubbly [...]

[Read more →]

[Read more →]

Il tombe des cordes. La saison des pluies vient de commencer. Chaque jour en fin d’après-midi, et de plus en plus tôt, les nuages s’assombrissent et se déversent (sur nous) jusqu’au lendemain. J’avais oublié ce qu’était négocier avec la pluie. Je ne m’en était pas ennuyée. Lorsqu’on était dans les préparatifs de départ, on prévoyait [...]

[Read more →]

[Read more →]