Pedaling South

[Read more →]

As we neared The End of our cycling adventure and the South American continent, daily rain and powerful winds were exasperated by plunging temperatures. We had our lives saved more than once by the legendary generosity of Tierra del Fuego’s residents. One Fuegan estancia, or ranch, gave us an empty cabin with a wood stove [...]

[Read more →]

[Read more →]

View Pedaling South in a larger map
Voilà!
Arrivées à 10h45 à Ushuaia, en Argentine, ‘el Fin del Mundo’
26 650 km, 1 an 7 mois et 3 jours
Partis d’Anchorage, en Alaska, le 6 septembre 2009
Ce soir, un steak épais et une bonne bouteille nous attendent pour célébrer notre arrivée au bout du continent. On pense à vous!
Done!
Arrived [...]

[Read more →]

Il y a quelques jours, le bris de ma roue arrière nous avait forcé à faire un détour à Calafate, en Argentine. Quand le mécano de l’unique magasin de vélo nous a répondu avec arrogance, on a fait le tour de la ville à la recherche de mécaniciens de ruelle.
On a vite compris que les [...]

[Read more →]

Vous êtes nombreux à nous suivre, à commenter nos articles, à nous transmettre vos conseils et recommandations… Merci de votre soutient! Cette grande aventure tire maintenant à sa fin. Si vous faites partie de ceux qui avez toujours voulu faire une donation (ou deux) à Cyclo Nord-Sud ou à nous, aussi petite soit-elle, sans jamais [...]

[Read more →]

Team Pedaling South is broken down in El Calafate, Patagonia, Argentina.
Just north of town, the hub of Lucie’s back wheel barfed aluminum shrapnel all over the highway and then sounded a lot like a popcorn maker. My mechanical instincts told me it was something serious. Luckily, Calafate has the region’s only bike shop. Things [...]

[Read more →]

[Read more →]

On dit que le voyage nous change. C’est vrai, je le confirme! Par exemple, nous sommes devenus de vrais paranos. Torrey a une peur incontrôlable de manquer de nourriture qui remonte au grand Nord canadien. Quant à moi, c’est l’eau, particulièrement depuis notre entrée dans le désert de sel, en Bolivie. Lorsque nous entamons un [...]

[Read more →]

After less than ten days back in Argentina, we’re already in Chile again.
Why, you may ask, are we hopping back and forth between Chile and Argentina every few days? First, for practical reasons: Chile has no continuous north-south road, so we need to dip into Argentina to make it over the gaps. Skipping Chile altogether [...]

[Read more →]