Pedaling South

[Read more →]

By the time we got up to the scenic mountain town of Huaraz in Peru’s Ancash province, I was already feeling the effects of the elevation. Since rising from sea level to more than two thousand meters a couple of days earlier, I hadn’t been able to sleep. Insomnia is one of the symptoms of [...]

[Read more →]

Every day in the Peruvian Andes we meet one or more wandering herds looking for a place to graze. Usually we encounter a mix of goats, pigs, sheep, cattle and donkeys. A dog or three helps keep things orderly, and the whole is coordinated by a woman with a stick.

The whole town (of 10 people) [...]

[Read more →]

[Read more →]

Depuis le début de notre voyage, nous avons souvent eu, bien malgré nous, des contraintes de temps: se rendre en Argentine en un an, fuir l’hiver nordique, quitter la Colombie avec deux visas expirés et se rendre à Lima afin de prendre l’avion pour le mariage de ma soeur.
Aujourd’hui, tout cela est terminé. Pour [...]

[Read more →]

[Read more →]

Notre allée-retour au Québec a été tellement énergisant. Surtout après 11 mois sur la route, à vivre dans nos sacs. Bien des choses m’avaient manqué, comme de passer inaperçue dans une foule, de ne pas avoir d’accent ou simplement de comprendre les subtilités d’une culture. De « Sa » culture.
Naïvement, je croyais avoir suffisamment de [...]

[Read more →]

Accompagnés de Matt et Nina, deux cyclo-voyageurs de passage à Trujillo, nous sommes allés visiter les ruines de Chan Chan. Celles-ci furent construites par la civilisation Chimu entre 850 et 1470 après Jésus-Christ, jusqu’à ce qu’elles soient conquises par l’Empire Inca.
A little sightseeing in Trujillo! We rode a couple of kms down the road to [...]

[Read more →]

[Read more →]

We had the chance to see some dear faces at our huge welcome party on August 14, for which we were still a little jet-lagged and reverse culture-shocked. It was great to see you all! Thanks for showing us you care. Sniff.
During our stay, we soaked up as much Montreal as we could handle. We [...]

[Read more →]