Chaque fois que nous entrons dans les villages, on nous souhaite la bienvenue en nous criant « GRINGO! », ce qui attirent l’attention de tous. Impossible de passer inaperçu. Les enfants, heureux de nous avoir découvert, étirent leur plaisir et nous suivent en courant…
On fait le plein avec ce que l’on trouve dans les kiosques [...]
One senses that this relaxed, colonial Andean center of 150 000 is a place all its own, culturally independent from either Lima or Cusco. The city is visited by relatively few foreigners, in part because of its isolated location, and also because the region’s economy is structured around coca production, among other things, rather than [...]
Â
J’ai mangé ma première porte de char du voyage. La dame qui a ouvert sa portière à l’aveuglette a aussitôt su que je n’étais pas contente. « No se hace! » (Ça ne se fait pas!), lui ai-je lancé bien fort à quelques centimètres des oreilles entre deux jurons québécois bien articulés. Mon taux d’adrénaline était aussi [...]
In the chilly, rugged highlands of Peru, donkeys are occasionally crossed with ewoks to produce the ewonkey, a robust animal that can withstand the climate and help repel the Empire.
By the time we got up to the scenic mountain town of Huaraz in Peru’s Ancash province, I was already feeling the effects of the elevation. Since rising from sea level to more than two thousand meters a couple of days earlier, I hadn’t been able to sleep. Insomnia is one of the symptoms of [...]
Every day in the Peruvian Andes we meet one or more wandering herds looking for a place to graze. Usually we encounter a mix of goats, pigs, sheep, cattle and donkeys. A dog or three helps keep things orderly, and the whole is coordinated by a woman with a stick.
The whole town (of 10 people) [...]
Depuis le début de notre voyage, nous avons souvent eu, bien malgré nous, des contraintes de temps: se rendre en Argentine en un an, fuir l’hiver nordique, quitter la Colombie avec deux visas expirés et se rendre à Lima afin de prendre l’avion pour le mariage de ma soeur.
Aujourd’hui, tout cela est terminé. Pour [...]
Notre allée-retour au Québec a été tellement énergisant. Surtout après 11 mois sur la route, à vivre dans nos sacs. Bien des choses m’avaient manqué, comme de passer inaperçue dans une foule, de ne pas avoir d’accent ou simplement de comprendre les subtilités d’une culture. De « Sa » culture.
Naïvement, je croyais avoir suffisamment de [...]
Accompagnés de Matt et Nina, deux cyclo-voyageurs de passage à Trujillo, nous sommes allés visiter les ruines de Chan Chan. Celles-ci furent construites par la civilisation Chimu entre 850 et 1470 après Jésus-Christ, jusqu’à ce qu’elles soient conquises par l’Empire Inca.
A little sightseeing in Trujillo! We rode a couple of kms down the road to [...]
We had the chance to see some dear faces at our huge welcome party on August 14, for which we were still a little jet-lagged and reverse culture-shocked. It was great to see you all! Thanks for showing us you care. Sniff.
During our stay, we soaked up as much Montreal as we could handle. We [...]
