Pedaling South

�
  
Un des défis de notre aventure est de constamment s’adapter au changement et de ne pas avoir d’adresse fixe, de home sweet home.
 
Nous avons quitté Puerto Escondido parce qu’il le fallait. Nous n’avions plus d’excuse. C’était le gros luxe pendant six jours: bonne compagnie, lit confortable, piscine d’eau fraîche, machine à espresso, four à gaz, [...]

[Read more →]

[Read more →]

Jesus is my dentist. He comes highly recommended. Upon arriving here in Puerto Escondito, I needed his help.

“I don’t like doing extractions. I really don’t. But that wisdom tooth has got to come out.” Jesus was earnest, and I had no grounds to argue.  I asked if I could run across the street for a [...]

[Read more →]

Nous les avons croisés lors de leur sortie dominicale au sud d’Acapulco. Nous n’avions pas vus de «vrais» cyclistes depuis Ensenada, au nord du Mexique. Ils ont eu la gentillesse de nous attendre lors d’une montée de 2 km avant de s’arrêter quelques instants pour jaser, boire… et se laisser prendre en photo! Selon eux, il manque d’appui [...]

[Read more →]

Depuis notre entrée dans l’État de Michoacan il y a quelques jours, nous roulons dans une zone rurale montagneuse peu développée. Nous surchauffons en gravissant de longues montées sinueuses avec vues sur des plages désertiques, suivies de descentes se terminant dans des villages d’indigènes. Aux aborrotes, les dépanneurs mexicains, on a parfois l’impression de déranger [...]

[Read more →]

 
Lucie and I sit in front of a convenience store facing the busy main road into Manzanillo, a big port city in the state of Colima. We’ve stopped to refill our water bag and snack on tortillas with cajeta, a delicious sweet spread made with goat’s milk. Across the lanes of traffic, big ships sit idle in the water.
Suddenly two [...]

[Read more →]

À quoi peut bien goûter un crocodile? J’ai constaté qu’il l’offre au menu de certains restaurants… Celui-ci nous attendait, sans broncher, à moins de deux mètres de la route. Nous avons aussi croisé un serpent à sonnette quelques kilomètres plus loin. Nous porterons assurément une attention particulière aux endroits où nous lancerons notre tente prochainement.

In [...]

[Read more →]

“Let me tell you how it works.”
These few words, uttered late at night in the men’s room in a La Paz marina, would completely change the nature of our overseas voyage from Baja California to the Mexican mainland.
On a hot and sunny Friday afternoon, Lucie, Yolande and I rolled into the lovely seaside city of [...]

[Read more →]

Ça fait maintenant huit jours que nos vélos sont partiellement démontés, rangés sous une toile dans le bateau gonflable de Demelza, le voilier qui nous amène sur la terre ferme.
Si nous sommes ici aujourd’hui, c’est entre autres grâce à la générosité d’Élizabeth et David, deux Canadiens de Calgary amoureux de la voile qui ont acceptés [...]

[Read more →]

We are living our dream. Doing what we love. Never sure what the day will bring, certain only that each will contain elements unexpected, unfamiliar and exciting. From following bear tracks along BC’s glacial streams to having morning coffee with Mexican coyotes among cacti, it has been an adventure from the moment our tires hit [...]

[Read more →]