Pedaling South

[Read more →]

Nous avons fait un détour pour visiter Bogota. Comment faire autrement? Je me rappelle encore de Marie-Andrée, alors coordonnatrice à Cyclo Nord-Sud, énumérant frébrillement tous les endroits mythiques que nous étions pour visiter. Et elle s’était arrêtée sur Bogota, les yeux brillants. Je n’avais jamais vraiment entendu parler de cette ville jusqu’à ce qu’elle la [...]

[Read more →]

Depuis nos plans de voyage les plus embryonnaires, une chose était claire: nous serions présents pour le mariage de ma frangine fin août. Nous l’avions même convaincu, à l’époque, de déplacer la date de son union à la fin de l’été; cela nous laisserait le temps, pensait-on naïvement, de se rendre au bout du monde. [...]

[Read more →]

Hi there, readers of us!
My father recently fired off some questions about our trip, and I thought it might interesting reading for those who have been following along. I’ve pasted this morning’s correspondence below. Enjoy!
-T
Hey Guys,
I’ll take advantage of the fact you have access to incoming emails for a few days, as you mentioned on [...]

[Read more →]

We’re in Bogota! The capital of Colombia! And it’s cold! The average temperature here is 14 degrees Celsius. The evening we first arrived we were actually shivering for first time in four months (since Xela in Guatemala). We’re staying in Claudio’s Casa Ciclista on the outskirts of the city. We haven’t even been downtown yet. [...]

[Read more →]

Depuis notre entrée en Colombie, nous avons pris l’habitude de dîner dans un comedor. Pour 2,50$, nous partageons un énorme plat normalement constitué de poulet ou de boeuf, de plantains, d’une salade, de haricots et de riz. Cela inclut un jus de sucre de canne bien froid ainsi qu’une soupe consistante à la viande [...]

[Read more →]

Cette semaine, nous avons fait des heures de selle supplémentaires pour arriver chez Yesica (une cycliste rencontrée au Tour de PEI l’an passé) le jour de mon anniversaire. Fêter mes 32 ans loin de mes proches était déjà assez difficile, mais au moins nous serions en bonne compagnie. Un choix que je ne regrette en [...]

[Read more →]

 
From our first days riding in Colombia, we noticed three things.
 
First is that people are very curious about us. Lucie and I have become a four-wheeled conversation starter. If we even slow down on the bikes, we find ourselves locked in discussion with someone. When we stop, we become the centre of a spontaneous town [...]

[Read more →]

Even though we took the cheap seats ride from Panama to the port of Turbo, Columbia, we insisted on pedaling north to the beautiful colonial city of Cartagena, our would-be landing point. A walled city right on the Caribbean… absolutely enchanting. We ride out tomorrow to distant Bogota – can’t wait to climb into the [...]

[Read more →]